原文：歪果仁说“You are a noodle”可不是说“你是面条”，真正的意思更气人！
“面坨了”英语到底怎么翻译？
hercules028    阅6
“You are a noodle”可不是说“你是根面条”，真正的意思更气人！
泰山书馆abc    阅30
“方便面”真不是“convenient noodles”！
香光庄    阅187
“面坨了”英语怎么说？如果用这个词就非常妙了！
小酌千年    阅98
noodle有“面条”的意思大家应该都知道，那么听到别人说“yo
长青人    阅48
当老外说“You are a noodle”，可不是在说“你是面条”！真正的意思你绝对想不到！
风吟楼    阅63
为什么吃方便面的人越来越少？
Albert说英闻    阅61
当老外说“You're all wet”，可不是在说“你全湿了”！理解错就尴尬了！
Apricot1975    阅205
老外说you are a noodle，可不是说“你是面条”
鱼饮斋99123    阅757
“方便面”别说成“convenient noodles”，老外听了容易闹笑话！
zskyteacher    阅123
wet noodle 不是 ＇湿面条＇！别骂你都不知道！（音频版）
缘何此生只爱书    阅87
历年英语四级翻译真题附答案和讲解：方便面在中国的发展
zj0000000    阅550    转4
“方便面”英语可不是convenient noodle，别再说错了
积沙成塔0u3svg    阅5
“方便面”英语怎么说？总不能说convenient noodles吧
阳光大路    阅65    转2
''方便面'' 用英文怎么说？千万别说成convenient noodles
花径葳蕤    阅129
“方便面”英语怎么说？
高天明月图书馆    阅148
“方便面”千万别说成convenient noodle！
trojoy    阅281
“方便面”用英文怎么说？千万别说成convenient noodles！
大隆龙    阅2163    转3
双语：盘点《功夫熊猫》经典台词(图)
storeroom    阅103    转6
老外说neck and neck，到底是什么意思？
Felix老师    阅220    转7
“等我有空”是When I'm free还是If I'm free？两者意思差很远！
江上向东数峰青    阅224    转4
年度泡面排行榜Top10
MOGU_YAN    阅7568    转25
“Are we good?”可不是问“我们好吗？”一定不要搞错了
虎晟    阅130    转2
吃货看过来！2013年全球十大美味泡面排行榜
惠灵多    阅17367    转23