原文:黄金曼特宁